En Carolina del Sur, un joven negro se enfrenta a la pena de muerte acusado de haber violado y asesinado a Marianne Larousse, hija de uno de los hombres más ricos del estado. El caso, que nadie quiere investigar, hunde sus raíces en un mal que se remonta a un pasado remoto, el tipo de misterio que se ha convertido en la especialidad del detective Charlie Parker. Éste ignora que está a punto de sumergirse en una auténtica pesadilla y de introducirse en un escenario teñido de sangre en el que se mezclan el espectro asesino de una mujer encapuchada, un coche negro que espera a un pasajero que nunca llega, y la complicidad tanto de amigos como de enemigos en los sucesos que rodean la muerte de Marianne Larousse. Paralelamente, en la celda de una prisión, el fanático predicador Faulkner trama una venganza contra Charlie Parker, y para ello utilizará a los mismos hombres a los que el detective está siguiendo, y a una extraña y contrahecha criatura que guarda sus secretos enterrados en la orilla de un río: Cyrus Nairn.Todas estas figuras deberán enfrentarse a su cruento destino final en los pantanos del sur y los bosques del norte, escenarios muy alejados entre sí pero unidos por un frágil hilo: el lugar donde convergen los caminos de los muertos y de los vivos.
jueves, 24 de agosto de 2006
John Connolly. El camino blanco
domingo, 20 de agosto de 2006
viernes, 11 de agosto de 2006
David Mitchell. El atlas de las nubes
El relato se abre en 1850 con el regreso del notario estadounidense Adam Ewing desde las islas Chatham a su California natal. Durante el viaje, Ewing traba amistad con un médico, el doctor Goose, que comienza a tratarle de una extraña enfermedad causada por un parásito cerebral... Repentinamente, la acción se traslada a 1931 en Bélgica, donde Robert Frobisher, un compositor bisexual que ha sido desheredado, se introduce en el hogar de un artista enfermizo, su seductora esposa y su núbil hija... De ahí saltamos a la Costa Oeste en la década de los setenta, cuando Luisa Rey destapa una red de avaricia y crimen que pone en peligro su vida... Y, del mismo modo, con idéntica maestría, viajamos a la ignominiosa Inglaterra de nuestros días, a un superestado coreano del futuro próximo regido por un capitalismo desbocado y, finalmente, a Hawai, a una Edad de Hierro post-apocalíptica que corresponde a los últimos días de la historia.
miércoles, 2 de agosto de 2006
Antón Chéjov. Teatro
"El jardín de los cerezos"; Lubov Andréievna vuelve a su hogar tras cinco años en París. Las penurias económicas la obligan a vender la hacienda junto con las tierras de sus antepasados. Lopajin, de origen humilde, ahora es un adinerado comerciante, lo que le permite hacerse con la propiedad. La última obra teatral de Chéjov y en la que más implicación social se trasluce. La vieja aristocracia rural sucumbe ante el vigor de una pujante burguesía. Más allá, en la mirada del estudiante Trofímov, se vislumbra una revolución. Hay que decir que la obra se titula en realidad "El huerto de los guindos", pero ya se ha quedado con este nombre, suma y sigue en el enigmático mundo de las traducciones libres.